UN CUVANT--- UNA PAROLA.

Iată ce am terminat de citit: minunatele poeme ale unchiului meu, scriitorul Marin Chelu, traduse în italiană, maiestuos, de poeta și prietena noastră și a lui, Simona Puscas, la Editura Anamarol (mulțumiri scriitoarei Rodica Elena Lupu) și primite din partea scriitorului și prietenului nostru de la mii de kilometri, George Roca. Mulțumiri cu emoție! Abia așteptăm să facem o lansare.

Alexandrina Chelu.

ATUNCI...POEZIE DE SIMONA_SYLVIA!!!

Atunci....

Atunci când va ploua
voi rămâne uscat

Când cerul va fi acoperit
sau când noaptea va cădea

Voi avea un soare

Te voi avea pe tine!

CRED IN PRIETENIE! POEZIE DE SIMONA SYLVIA.

Cred in prietenie.

Cred în tine, prietene.
Eu cred în zâmbetul tău,
ce deschide o fereastra în ființa ta.
Cred în ochii tăi,
oglindă de onestitate.
Eu cred în mâna ta,
ce întotdeauna e gata să dea.
Eu cred în îmbrățișarea ta,
.ce vine direct din inima ta
Eu cred în cuvântul tău,
expresie a ceea ce iubesti și speri.
Cred în tine, prietene,
asa, pur și simplu,
o elocvență a tăcerii.

TOAMNA! -SYLVIA SIMONA-

TOAMNA!

Plânge padurea:
Frunzele au căzut,
și nu a fost vântul!

Ii raspunde pădurea:
Ramurlei mele sunt goale,
și nu a fost furtuna.

E toamnă
A căzut o frunza
din copac de colo sus.
Când arborele este gol
Vara a plecat!

IN SEPTEMBRIE.......

In septembrie

Chiar și aerul este schimbat.
În mijlocul
parului tau luminat
timpul se oprește.

În cer câțiva
nori .. par aproape
un mister.
Roz intermitent
ca soarele cald
ce se strecoara
între frunzele deja rosii.

Tu, în septembrie ..
te-ai născut ..
în căldura dimineții dulci
care se oboseste la primul sărut al zorilor.
El, de asemenea, sa schimbat
apariția sa
este de culoare roșie aurie
Se pare că la foc ...

Există spini care dau mure
trandafiri
de septembrie
și acele ramuri foioase de mere
între noi și cer
un refugiu!
ca o grădină retrasă
doar pentru noi
intr-un pantec..

Se pare că dragostea e absurda!
In septembrie ..
tu și eu ..
vorbim de speranțele noastre
și
viitorul într-o rază de soare.
Simona Puscas.

EXACT ACUM 1 AN Acum cand sotul meu este doborat de o boala care nu iarta,acum cand trec printr-o perioada grea,acum cand totul imi fuge de sub picioare,acum.... dedic din nou aceasta poezie lui,sotului meu drag!

Dintr-o data ...

Poate într-o altă viață te-am cunoscut
Poate că în gândurile mele te-am imaginat
Poate că în inima mea, te-am avut întotdeauna ...

Tacerile tale imi tin compania
Zambetele tale bucuria de a trai
Cuvintele tale imi dau încredere ... emoție ... sentimente ..
.
Nu prea multe, dar în cazul în care...
Am deschis ușa inimii mele, arătând
imediat intunericul care-l port în suflet...

Cu tine în fiecare zi cresc
în fiecare zi sunt gata să fac socoteala cu mine insami
în fiecare zi ma confrunt cu viața si cu deciziile ...

Dintr-o data ...
Viețile noastre s-au întâlnit din întâmplare
și te-am ales ... pentru că am știut ... mi-am imaginat ... Am sperat ...
ca ești diferit de toți ... pur și simplu special ...

Ești mai mult decât atat ... ești mai mult decat speranțele mele ...
esti mai mult decat gândurile mele ...

Tu ești acel soare care azi stăpâneste
 inima mea cea bogată și fericită.

Simona Puscas-Roma Sept-2014-

AS VREA.... POEZIE DE SYLVIA SIMONA

AS VREA....

Aș vrea să ma scufund incet, cu respirația,
sa mangai capul tau
nelăsând niciun suspin,
simtind numai aroma ta.

Aș vrea să pot sta pe pielea ta
ca toamna cu frunzele decolorate
într-o dezordine a membrelor rămân
stau cu cuvintele nesupravegheate.

În schimb de tristețe umplu fiecare vers,
încorporat în inima mea disperata,
ce știe cum să-și piardă timpul în zadar
cu tine, care- mi esti zidul de beton.

INSULA MEA!__POEZIE DE SIMONA PUSCAS__

INSULA MEA!

Am călătorit ca o relicvă într-o mare furtunoasă.
la orizont niciun soare
nici o navă care sa intersecteze calea mea.
Sarea mi-a sfâșiat carnea
ochii îngustati și buzele crapate
ce sângereaza.
Dumnezeule, nu mi-am imaginat că este atât de greu să mori.
Nu știam că trupul meu,
cu furie fără precedent, ar putea
luptă din greu pentru a trăi.
Dar nu va dura mult timp agonia.
Deja, în depărtare, am văzut chipuri.
Sau au fost pur și simplu nori
m-au ajuns cosmarurile.
Udata mi-a fost perna atunci când
m-am trezit dintr-o dată.
Zbuciumata inima mea, atunci când
m-am întors pe o latura.
Și tu ai fost acolo.
Tu, insula mea pustie
Tu, nava mea salvatoare
Tu, care mi-ai redat viata.

-MAREA- POEZIE DE SYLVIA SIMONA.

Marea...

Stand nemiscata
nu ai sa poti vorbi
orice s-ar întâmplă nu te teme, rămâi lucidă
poti vedea marea?
Uită-te la acea mișcare infinită
sentimentul de libertate și dragoste
în sunetul ei atât de dulci
și așa al naibii de tare
vei reuși pentru un moment
să crezi că totul este posibil?
Stand nemiscata,
priveste...
O privim împreună
și ea din zare ne va urmari

SPERANTA! POEZIE DE SIMONA PUSCAS.

SPERANTA!

Speranța este ca o rază de soare care vine din inima
chiar dacă nu există un motiv real

cand nori cenușii întuneca cerul tău.
Speranța este forța de viață care ține de tine
fără să știi
cuibarita în inima ta.
Speranța face totul mai frumos.
Speranța este dorința de a reuși,
de așteptari răbdătoare pentru aripi noi
ce să continue zborul după fiecare cadere!

Simona Puscas -Azi!!!( Sper intr-un miracol!)

MONOTONIE! POEZIE DE SYLVIA SIMONA.

MONOTONIE!

Pierduta
în adâncul plictiselii
de infinită
lene asediată sunt.

De aceasta monotonie
sunt ostatica
unei vrajitoare
ce naste in mine disconfort .
Și mă rog lui Dumnezeu
sau unei existente zeitati
sa cada în uitare
aceasta monotonie prezenta.

NUMELE TAU.... POEZIE DE SYLVIA SIMONA

Numele Tău...

Numele Tău...
atunci când il pronunț
e ca o mangaiere ușoară pe gura mea,
ca petale de trandafir pe buzele mele.

Numele Tău.....
muzica unui concert de harpă,
sunet melodios ca o vioară.

Numele Tău....
ce ma face sa ma cutremur auzindu-l
ce vibreaza ca corzile
unei chitari andaluze.

Numele Tău...
dorința ascunsă în mine,
rostita în liniștea nopții,
pentru că, atunci când totul tace,
acesta te va ajunge clar
cu cuvintele "Te iubesc".

Numele Tău....
pronunțat ca o plângere este
rezultatul dorinței ce o am pentru tine,
aspiratii de mângâieri și sărutări.

EU!----IO!

Mă cufund
ca din noapte

glasul
desenează tabloul
mă întorc la formă

la tine
caut temeiul

Mi immergo
nella notte

la voce
da disegno
ritorna alla forma

a te
cercando il fondamento

DESTINUL POEZIE DE SIMONA PUSCAS.

DESTINUL...

Trăiesc într-o clipă
fiecare minut
așteptat de timp,
ca apa în deșert
o cheia pentru o viață
să deschidă o ușă
șuieratul unui gând
care traversează mintea
mângâiata de o privire
ce se afla pe un chip
luminat de un zâmbet
ce radiază seara
puterea unei idei
care zguduie lumea
si dulceața de o clipa
care dureaza la infinit
cu furia lacrimei
care rămâne pe marginea prăpastiei
cu o căldura de îmbrățișare
amintirea de o viață
tristețea de alta
perfecțiunea unui moment
o respirație în noaptea
liniștita o singura dată
pentru a vedea lucrurile ascunse
si stelele din ochii tăi
ce ilumina calea mea
E destinul meu.!

DRAGOSTEA... POEZIE DE SYLVIA SIMONA

DRAGOSTEA....

Dragostea este viata, e pasiune,
ea suferă în singurătate,
este sentimentul de excelență
în a da fără a primi.
Dragostea este hrana
sufletului altora ce cu blândețe,
se stinge cu o mângâiere,
imbracata cu sărutări,
ce uneori se spală cu lacrimile noastre.
Uneori inima plânge
și dacă plange este numai pentru că
nu există atât de multă dragoste în ea,
si nu poate pretinde,
eliberarea acestor picaturi de roua
ce ar putea stinge alte inimi aride,
sperând ca intr-o zi poate,
se va naste un nou vlastar

FUGA.....POEZIE DE SYLVIA SIMONA

FUGA....
Din spatele gratiilor in umbră
Am cerut ajutor
Dar nimeni nu-mi răspunde
E doar tacerea mea
Nu voi vedea lumina
In afară de deșertaciuni
Nu voi vedea nimic adevărat
În afară de falsitatea ta în mine
Și asta e în regulă
Vreau sa traiesc
Dar știu că ochii mei nu suporta lumina ta
Făcându-mă sa mă întorc de unde am plecat
Am decis să fug...
Cazand in bratele tale la infinit.

DINCOLO DE....POEZIE DE SYLVIA SIMONA

DINCOLO DE....POEZIE DE SYLVIA SIMONA

Si eu,
Nu așteapt altceva
Pentru a face acest pas,
De a cădea pe asfaltul tare
Și apoi sa ma trezesc în leagănul dulce
Al tăcerii.
Savurand tot ce a existat
În Viața mea ...rece.

Si instinctul îmi spune
Că există ceva dincolo,
Ceva care nici un om nu știe:
Eliberarea gândirii,
Suferința?
Întoarcerea de- a face parte din tot,
Din nimic...

TREZIRI EMOTIONALE!!!

TREZIRI EMOTIONALE!

O dimineață imensa,
cu lumini strălucitoare,
si senzatii dulci,
emoții vechi,
emerg puternic
cu noi intenții
prizonieri in timp
de gânduri rele.
apoi seninătatea neașteptată
nedrept câștigata,
deschide noi orizonturi
fanteziilor mele,
Si deschide idei noi
transportate de maree
ce confruntă! noi provocări
lăsând furia lor.

O RAZĂ DE SOARE... UN RAGGIO DI SOLE

O rază de soare

Asteaptă!
Dispersată ...
O rază de soare
printre flori, care
umple ziua,
cu braţe largi pentru ziua de mâine,
acum pe drumul spre casă.
Privesc,
petalele de trandafir ce creează
amprente digitale
idei ...
uitate treptat pe câmpul
în vânt,
din acest moment
ele nu conțin nimic....

Un raggio di sole

Aspetta!

Un raggio di sole

in mezzo ai fiori, che

il giorno riempiono,

braccia larghe per il domani,

ora sul sentiero di casa.

Guardo,

petali rosa creano

impronte

idee…

via via sul campo dimenticate

nel vento,

disperse…

di questo tempo

di un nulla contenente.

TĂCEREA... IL SILENZIO...

Tăcerea ...

În tăcerea mea
zbor de pescăruși și
o inimă ce bate.
Există încă o bancă de rezervă, goală,
dar nu ultima
într-o zi va veni şi omul vieţii mele

Il silenzio...

Nel mio silenzio
volo di gabbiani e
cuore che batte.
C'è ancora un banco vuoto
ma non è finita
un giorno arriverà il compagno per la vita.

PICATURI DE PLOAIE!---GOCCE DI PIOGGIA!-ESÖCSEPP! POEZII DE SIMONA PUSCAS

PICATURI DE PLOAIE!
 
Când se termină o dragoste,
suntem ca picătuturile de ploaie,
odată ce au atins solul,
dispar.
cu toate acestea
încă ,nu încetează ploaia.

GOCCE DI PIOGGIA!

Quando finisce un amore,
siamo come gocce di pioggia che,
una volta toccata terra,
svaniscono.
Eppure,
non smette ancora di piovere.

 ESÖCSEPP!

Mikor veget er egy szerelem,
olyanok vagyunk mint az esocsepp,
ahogy foldet er,
eltunik.

de azert az eso esik tovabb.

 

DACA STII? VERSURI DE SIMONA PUSCAS

DACA STII ?

In seara asta sunt putin agitata, sunt putin distrată.
Dar cu mintea ratacind la el,
totul ia forma, unui portret
unde vad viata mea cum mi-ar place.
Nu este nimic uimitor:
doar zâmbetul lui ce-mi lumineaza fiecare moment,
si face durerea sa treaca
si intre timp, mă întreb daca el stie, cât de important e pentru mine.....???

SEI IL MIO SOGNO - lyrics, montaggio RODICA ELENA LUPU, traduzione SIMONA PUSCAS.

DOR SI GAND: SEI IL MIO SOGNO - lyrics, montaggio RODICA ELENA ...

NEL MIO SOGNO - lyrics, montaggio Rodica Elena LUPU, traduzione Simona PUSCAS

DORINŢA - versuri Simona PUŞCAŞ, montaj Rodica Elena LUPU

DOR SI GAND: DORINŢA - versuri Simona PUŞCAŞ, montaj Rodica Ele...: DORINŢA Te aştept ca pe o ploaie de stele binecuvântând neantul. Îmi curg prin suflet unduirile lumino...

AMORE INTRECCIATO - versuri, montaj, RODICA ELENA LUPU, traducere SIMONA PUSCAS

DOR SI GAND: AMORE INTRECCIATO - lyrics, montaggio RODICA ELENA...: AMORE INTRECCIATO Di nuovo e primavera, amore mio! I nostri percorsi sono fiorenti Ora, quando la sera si inserisce lentamente ...

SIMŢURILE / SENSI - versuri / lyrics, SIMONA PUŞCAS

DOR SI GAND: SIMŢURILE / SENSI - versuri / lyrics, SIMONA PUŞCA...: https://www.youtube.com/watch?v=Uykp9qDaR6o&list=UU7vAqxD3og6LV5F0CUeNA5Q https://www.youtube.com/watch?v=Uykp9qDaR6o&am...

Attraverso te-Prin tine, versuri, montaj Rodica Elena Lupu, traducere in limba italiana Simona Puscas

PRIN TINE

Prin tine simt toata iubirea

Cprinsă-n calde mângâieri

Cu flori de gând şi dor simţirea

Că te iubesc mai mult ca ieri.

Prin tine să alerg fiorul

Cu revărsări de curcubeu

Îmbrăţişând în şoapte dorul

Iubindu-te mereu, mereu.

Prin tine mă trezesc la viaţă

Chemări ce înalţă rugăciuni

Păstrând în palme o speranţă

Iubirea ta face minuni.

Prin tine simt toata iubirea,

Tu, numai tu eşti visul meu,

Numai tu eşti iubirea mea,

Iubirea ta voi fi mereu.

Din volumul IUBIRE FĂRĂ TIMP/ AMORE SENZA TEMPO, de RODICA ELENA LUPU, Editura ANAMAROL, BUCUREŞTI, 2015

Traducere în limba italiană, SIMONA PUŞCAŞ

ATTRAVERSO TE

Attraverso te sento tutto l'amore
Abbracciati in calde carezze
Con fiori del pensiero e il sentimento di nostalgia
Ti amo oggi piú di ieri.

Attraverso te il brivido scorre
Lo sfogo dell' arcobaleno
Abbracciandoti sossuro il desiderio
Di amarti da sempre, per sempre.

Attraverso te si sveglia la vita
Richiamando in alto la preghiera
A mani giunte mantenendo la speranza
Che Il tuo amore fará miracoli.

Attraverso te sento tutto l'amore,
Tu, solo tu sei il mio sogno
Solo tu sei il mio amore,
Il tuo amore saro per sempre.

ANOTIMPURILE VIETII... POEZIE DE SIMONA SYLVIA

ANOTIMPURILE VIETII... POEZIE DE SIMONA SYLVIA

Si viața aceasta
ruleaza îmbrăcată
de armuri,
cu gesturi simțite
ce repetă un vechi mesaj.
si se intorc ca anotimpurile
iar frunzele duc
harul vântului.
cel ce dizolvă
suflarea vieții
in pământul,
care a creat toate formele.

Uneori se întoarce și cursul
se repetă,
din întunericul de dimineata
din flăcări de ceață
întunecate ca furtuna
care luminează umbrele.

E zori de zi si vaporii densi. care urca.

DORINŢA, versuri SIMONA PUŞCAŞ, videoclip RODICA ELENA LUPU

DORINŢA

Te aştept

ca pe o ploaie de stele

binecuvântând neantul.

Îmi curg prin suflet

unduirile luminoase

ale zborului tău,

deasupra boltei gândurilor mele.

Mi-s clipele flori de cireş,

roua grădinilor - parfum şi culoare,

zâmbet şi soare

pe chipul tău ţesut.

Îmi e dor să tresar

la dulcea ta mângâiere

neştiuta nici de tine...

să te sărut.

Să sorb adânc

mireasma patimii ce s-a aprins.

Te aştept

să pot deschide fereastra spre viaţa,

Gigantul

unui vis ce a învins.

ÎN GÂND POEZIE DE SIMONA PUSCAS:

ÎN GÂND

Hoinăresc...
Sunt iar singură!
Uneori,
mă uit sub umbra
unui plop eminescian
ascultând clinchetul văzduhului
care parcă rosteşte numele tău.
Atunci,
te simt atât de aproape
încât, dacă aş întinde mâna
ţi-aş mângâia părul.

CAILE ORASULUI POEZIE DE SIMONA PUSCAS.

CAILE ORASULUI !

Mergi pe căile
extinse de melancolie
Pierduti in pașii
ce oscileaza pe fațadele
pietrelor întunecate
incrustate cu viață.
Ieșind în strazi
înguste, între actual
si constructii inegale
deasupra privesti ,
ferestre,
căzând ca ochii morții.
Se topește zumzetul ecou al motoarelor
deasupra acoperișurilor decolorate
Și privirea unui trecător
priveste și se pierde in orizontul
de dincolo de cerul innorat
aducând strălucire de flori.
Simona Puscas.

PAGINI DE DRAGOSTE POEZIE DE SIMONA PUSCAS

PAGINI DE DRAGOSTE POEZIE DE SIMONA PUSCAS.


Fiecare linie întunecată dispare
și într-un moment al vietii înțelegi,
ca fiecare pagina este alba
ca stiloul tau alunecă cu o emoție
ce asculta, ce urmareste
ora dragostei asta aude,
si o voce ce zguduie fiindcă ma vrea,
iar inima nu renunta
are nevoie de pasiunea mea.
Ascultă acest suflet rebel,
fericit în ochii unei
dulci dorinte,
picteaza saruturile mele
pe pictura autorului
ce se hranesc de culoare
nemărginita recunostinta
de mangaieri.

DRAGOSTE LA PRIMA VEDERE!!! POEZIE DE SIMONA PUSCAS

DRAGOSTE LA PRIMA VEDERE

Te-am văzut dintr-o dată
Nu știu ce sa întâmplat cu mine că
Am simțit inima ca-mi bate tare,
Se pare se ridicase
Până -n gât
Mă tot gândesc
Ne-am văzut unul pe altul, uneori,
Ne-am intalnit.
Și nu știu cum ai descoperit
Sentimentele mele pentru tine
Văd zâmbetul tău, și blocata
Nu stiu ce să fac ,ce să spun,
Tu mă trezești cu vocea ta melodioasă
În fiecare zi inima mea bate
De mii de ori dacă mă gândesc la tine
Șapte zile am trăit
În aceeași casă
atat de simplu șapte zile
Te-am văzut, vorbit și cunoscut
Te-am îmbrățișat si în acel moment
M-am simțit libera ca,
Un vultur ce plutește-n cer
Dar ,astăzi mi-am dat seama că pentru mine a fost
DRAGOSTE LA PRIMA VEDERE

PRIVIRI ! VERSURI DE SIMONA SYLVIA.

PRIVIRI...
pline de cuvinte
alearga
ca un codice secret de descifrat,
Inima
cânta vechi melodii
care ma invaluie
cu ramurile de iedera,
si-mi fura
buzele de coral,
raspandind nectarul
picatura cu picatura
până imi îmbată sufletul.
Pacea domneste,
inima se bucură
de veselia infinită.

MAREA ....POEZIE DE SYLVIA SIMONA

MAREA...

Invizibili sunt ochii tăi
Întunecată pentru mine imaginea ta
Ce deviată de o mie de oglinzi,
Rămâne ascunsa.
Marea!

Simona Puscas 16 04 2015

NOAPTE INFINITĂ, versuri SYLVIA SIMONA

NOAPTE INFINITĂ

Am vorbit cu tine,

noapte,

de întunericul care te înfăşoară

și în care totul dispare.

Am vorbit despre tine,

noapte,

şi de frica ce rămâne 

și care nu vrea să mai plece.

Am vorbit împotriva ta

noapte,

în durerea

unei dimineţi fără soare,

Blestem nebunia ta.

Te-am îmbrățișat epuizată,

noapte,

și în tăcere disperată

de un plâns fără sfârşit 

mi-ai arătat

un nou mod... de viaţă.

FEMEIA, versuri SYLVIA SIMONA

Femeia

Femeie, eşti cea mai frumoasă floare

ce Dumnezeu

a creat.

Tu ești floarea care

crește și se maturizează în grădina existenței mele.

Ești ca vântul,

proaspătă și nevăzută,

precum un vulcan,

puternic și maiestuos.

Ca norii,

legeri și proaspeţi.

Cum ar fi lumina,

care orbește puternic,

fără să contraste omul în întuneric.

Eu te întreb un singur lucru, nu din curiozitate,...

În spatele fiecare fraze de dragoste

este o idee care mă bate la cap

ideea mea de tine şi de mine femeie…

Împreună, acuma...

INCA TE IUBESC POEZIE DE SIMONA PUSCAS.

INCA TE IUBESC:

În inima mea știu
Ca incă te iubesc.
 Dar, inchid cu lanturi de trandafiri
Aceste gânduri:
Le las să se vejtejeasca
Și merg mai departe.
Pentru că știu că tu,
Nu te intorci înapoi.
Și asta mă ucide.

TIMPUL IN PREZENT POEZIE DE SIMONA PUSCAS

.TIMPUL IN PREZENT POEZIE DE SIMONA PUSCAS

Momente care trec, care se duc
trăite într-o clipă, fără nici un necaz
atât de repede în desfășurarea lor,
incat uneori pare adevărat
că este momentul să ne grăbim,

 în schimb eu sunt, în continuare, aici,
si aștept pentru ca timpul sa se scurga roditor
cuvintele, acțiunile și gândurile
sunt- Emotia, care ne face reali.
Cu vibratii auzi mădularele
astfel cum arcul tendonului este ceea ce pare,
O bucurie rapidă și fara durere
de a trăi pe deplin,
Până când Dumnezeu ne oferă ardoare....